-
1 annexation of a territory
аннексия какой-л. территории, присоединение какой-л. территорииPolitics english-russian dictionary > annexation of a territory
-
2 territory
n1) территория2) амер. территория, административная единица, не имеющая прав штата, но избирающая свое законодательное собрание•to administer trust territories — управлять подопечными территориями / территориями под опекой
to annex the conquered territory to a state — аннексировать / присоединять завоеванную территорию к государству
to be master of one's own territory — быть хозяином своей территории
to break a territory away from a country — отторгать какую-л. территорию от страны
to exercise the administration of the trust territory — осуществлять управление территорией под опекой
to hand a territory over to a country — передавать какую-л. территорию стране
to have designs on a country's territory — иметь виды на территорию какой-л. страны
to have expansionist designs on a territory — иметь захватнические замыслы в отношении какой-л. территории
to have some claims on a territory — претендовать на какую-л. территорию
to keep the lid on the occupied territories — перен. сохранять контроль над положением на оккупированных территориях
to lay claim to a territory — претендовать на какую-л. территорию
to penetrate a territory (in strength) — проникать на чью-л. территорию ( о военных силах)
to reconquer a territory — освобождать территорию, занятую противником
to relinquish / to renounce a territory — отказываться от какой-л. территории
to retrieve the occupied territories — возвращать себе территории, захваченные врагом
to return a territory to a country's sovereignty — восстанавливать суверенитет страны над какой-л. территорией
to supervise the administration of trust territories — наблюдать за управлением подопечными территориями
to take over a territory from the control of a country — забирать какую-л. территорию из-под управления какой-л. страны
- annexation of a territoryto withdraw all military bases and installations from territories — ликвидировать все военные базы и сооружения на территориях
- annexed territory
- border territory
- claimed territory
- claims to a territory
- demilitarized territory
- densely populated territory
- dependent territories
- dismemberment of a territory
- disputed territory
- divided territory
- encroachments on a territory
- hotly contested territory
- illegally occupied territory
- in a country's territory
- in the occupied territories
- incursion into a territory
- inviolability of territory
- inviolable territory
- liberated territory
- long-disputed territory
- mandated territory
- national territory
- neutral territory
- non-self-governing territory
- not to give up one inch of one's territory
- not to yield one inch of one's territory
- occupation of foreign territories
- occupied territory
- overseas territories
- regained territories
- relative calm in the territory
- responsibilities towards a territory
- Scheduled Territory
- seized territories
- self-governing territory
- sensitive territory
- shrunken territory
- sliver of territory
- sparsely populated territory
- state territory
- subjugation of a territory
- territory in dispute
- territory reverts to a country
- territory under a country's administration
- territory under smb's flag
- territorial expansion into a country's territory
- territories detached from enemy states
- territories held under mandate
- territories of contiguous states
- territories voluntarily placed under the trusteeship system
- trust territory -
3 annexation
[ˌænekˈseɪʃən]annexation аннексия annexation (амер.) вхождение (в состав) annexation присоединение; аннексия annexation of land аннексия территории annexation of territory аннексия территории -
4 annexation
n анексія, приєднання- "creeping" annexation "повзуча" анексія- forcible annexation насильницька анексія- total annexation повна анексія- annexation of territory захоплення території -
5 annexation
1. n присоединение, аннексияcreeping annexation — постепенная, «ползучая» аннексия
2. n амер. присоединение; вхождениеthe annexation of Texas to the United States — добровольное присоединение Техаса к Соединённым Штатам
Синонимический ряд:incorporation (noun) addition; appropriation; incorporation; incorporation of territory; increasing holdings; incrementing; merger; takeover -
6 annexation
[͵ænekʹseıʃ(ə)n] n1) присоединение, аннексия2) амер. (to) присоединение (к чему-л.); вхождение (в состав чего-л.)the annexation of Texas to the United States - добровольное присоединение Техаса к Соединённым Штатам
-
7 annexation
ˌænekˈseɪʃən сущ. присоединение;
аннексия, добавление, прибавлениеприсоединение, аннексия - forcible * насильственная аннексия;
- * of territory захват территории (американизм) присоединение;
вхождение - the * of Texas to the United States добровольное присоединение Техаса к Соединенным Штатамannexation аннексия ~ (амер.) вхождение (в состав) ~ присоединение;
аннексия~ of land аннексия территории~ of territory аннексия территорииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > annexation
-
8 annexation of territory
1) Деловая лексика: аннексия территории2) Макаров: захват территорииУниверсальный англо-русский словарь > annexation of territory
-
9 annexation of territory
Англо-русский экономический словарь > annexation of territory
-
10 аннексия
annexation, annexation of a territory -
11 захват территории
1) General subject: acquisition of a territory, annexation, annexion of territory, subjugation of territory, land grab2) Military: absorption of territory, acquisition of land, seizure of a territory, taking of a territory3) Law: occupation, seizure of territory4) Mass media: grab for territory5) Makarov: annexation of territory -
12 присоединение
(к соглашению и т.п.) accession, (к чему-л.) affiliation, annexation, incorporation, annexation of a territory -
13 incorporo
incorporo s.m. (burocrazia) (incameramento) appropriation; (annessione) annexation; (confisca) confiscation: incorporo di un territorio, annexation of a territory. -
14 присоединение
сjoining; прибавление addition; тех connectionприсоедине́ние террито́рии — joining a territory, аннексия annexation of a territory
присоедине́ние к Европе́йскому соо́бществу — joining/entry to/membership of the European Community
присоедине́ние к догово́ру — accession lit to a treaty
-
15 ilhak
,-kı 1. law annexation, incorporation (of territory by a state). 2. adding (someone, something) (to). - etmek /ı, a/ 1. law to annex (territory) (to). 2. to add (someone, something) (to). -
16 аннексия территории
Business: annexation (of land), annexation of land, annexation of territoryУниверсальный русско-английский словарь > аннексия территории
-
17 annex
1. ə'neks verb(to take possession of (eg a country).) anexar
2. 'æneks noun(a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) anexotr[ə'neks]1 anexar1→ link=annexe annexe{annex [ə'nɛks, 'æ.nɛks] vt: anexarannex ['æ.nɛks, -nɪks] n: anexo m, anejo mn.• accesoria s.f.• aditamento s.m.• anejo s.m.• anexo s.m.• edificio anexo s.m.v.• adjuntar v.• anexar v.
I ə'neksa) \<\<territory/area\>\> anexar, anexarseb) \<\<document\>\> adjuntar como anexo; \<\<clause\>\> añadir
II
BrE annexe 'æneks nouna) ( building) anexo m, anejo mb) ( to document) anexo m, anejo m, apéndice m1. VT[ǝ'neks]1) [+ territory] anexar, anexionar (to a)2) [+ document] adjuntar, añadir (to a)2.N ['æneks](US) = annexe* * *
I [ə'neks]a) \<\<territory/area\>\> anexar, anexarseb) \<\<document\>\> adjuntar como anexo; \<\<clause\>\> añadir
II
BrE annexe ['æneks] nouna) ( building) anexo m, anejo mb) ( to document) anexo m, anejo m, apéndice m -
18 annex
1. transitive verb2) (incorporate) annektieren [Land, Territorium]; (coll.): (take without right) sich (Dat.) unter den Nagel reißen (ugs.) [Gegenstände]2. noun(supplementary building) Anbau, der; (built-on extension) Erweiterungsbau, der; (appendix) (to document) Zusatz, der; (to treaty) Anhang, der* * *1. [ə'neks] verb(to take possession of (eg a country).) annektieren2. ['æneks] noun(a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) der Anbau- academic.ru/2689/annexation">annexation* * *an·nex[ˈæneks]I. vtII. n<pl -es>an·nexe, AM an·nex[ˈæneks]* * *[ə'neks]1. vtannektieren['neks]2. n2) (= building) Nebengebäude nt, Annex m; (= extension) Anbau m* * *A v/t [əˈneks; US auch ˈænˌeks]as annexed WIRTSCH laut Anlageto mit)3. ein Gebiet annektieren, (sich) einverleiben4. umgb) etwas mit Beschlag belegenB s [ˈæneks] besonders US1. Anhang m, Zusatz m, Nachtrag m2. Anlage f (in einem Brief)3. Anbau m, Nebengebäude n* * *1. transitive verb2) (incorporate) annektieren [Land, Territorium]; (coll.): (take without right) sich (Dat.) unter den Nagel reißen (ugs.) [Gegenstände]2. noun(supplementary building) Anbau, der; (built-on extension) Erweiterungsbau, der; (appendix) (to document) Zusatz, der; (to treaty) Anhang, der* * *(architecture) n.Anbau -ten m. n.Anhang -¨e m. v.anfügen v.annektieren v. -
19 zabór
( przywłaszczenie) seizure; HIST annexation* * *mi-o-1. (= przywłaszczenie) annexation; zabór mienia prawn. larceny.2. hist. (= kraj okupowany) annexed territory ( of a partitioned country); pod zaborem pruskim under Prussian partition l. rule.3. hist. (= okres okupacji) the period of partitions ( of Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabór
-
20 zab|ór
m (G zaboru) 1. Prawo seizure 2. Polit. (aneksja) annexation- zabór przygranicznych ziem the annexation of borderlands3. Polit. (zagarnięte terytorium) annexed territory- życie kulturalne w zaborze rosyjskim a. pod zaborem rosyjskim Hist. cultural life under Russian ruleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zab|ór
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dutch annexation of German territory after World War II — At the end of World War II, plans were made in the Netherlands to annex German territory as compensation for the damages caused by the war. In October 1945, the Dutch state asked Germany for 25 billion guilders in reparations, but in February… … Wikipedia
Annexation — (Latin ad , to, and nexus , joining) is the legal incorporation of some territory into another geo political entity (either adjacent or non contiguous). Usually, it is implied that the territory and population being annexed is the smaller, more… … Wikipedia
Annexation (disambiguation) — Annexation can refer to:* Annexation by a state of another state s territory * Municipal annexation in the United States … Wikipedia
annexation — (n.) 1620s, from M.L. annexiationem (nom. annexatio) action of annexing, noun of action from pp. stem of annexare (see ANNEX (Cf. annex)). The Middle English noun form was annexion union; joining; territory acquired (mid 15c.) … Etymology dictionary
Territory of Hawaii — Infobox Former Subdivision native name = conventional long name = Territory of Hawaiokinai common name = Hawaii nation = the United States subdivision = Organized incorporated territory| event start = Annexed by the US date start = July 4 year… … Wikipedia
annexation — annexational, adj. /an ik say sheuhn, ek /, n. 1. the act or an instance of annexing, esp. new territory. 2. the fact of being annexed. 3. something annexed. [1605 15; < ML annexation (s. of annexatio), equiv. to annexat(us) joined to (ptp. of… … Universalium
Annexation of Texas as Essential to the United States — ▪ Primary Source One of the first attempts in the 1840s to revive the issue of the annexation of Texas was a letter written by Thomas Gilmer and published in the Madisonian on January 23, 1843. Gilmer argued that Texas, unless acquired by… … Universalium
annexation — The acquisition of territory by a nation, state, or municipal corporation; the fastening or affixing of one thing to another, the legal significance being primarily concerned with the law of fixtures. 22 Am J2d Fixt § 4. In order to constitute a… … Ballentine's law dictionary
Annexation Crisis — (1908–1909) A diplomatic crisis occasioned by Austria Hungary’s formal annexation of the Turkish provinces of Bosnia and Herzogovina that heightened Great Power tensions in the decade before the outbreak of World War I. The Congress of Berlin… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
annexation de facto — An annexation of territory to a municipal corporation under proceedings which are defective as distinguished from wholly unauthorized. 37 Am J1st Mun Corp § 32. Even an unauthorized annexation, as one under an unconstitutional statute, may by… … Ballentine's law dictionary
annexation — The act of attaching, adding, joining, or uniting one thing to another; generally spoken of the connection of a smaller or subordinate thing with a larger or principal thing. Term is usually applied with respect to land or fixtures, as: the… … Black's law dictionary